Board Thread:General Discussion/@comment-3998736-20130201211623/@comment-3998736-20130209210327

"In tel té télúr bhe ne fémoc, cún ghar ré cór ínila."

If there can be no dishonour on those without names, then we should protect our swords

In: Negative Conditional; If one is true, then the other is not.

Tel: May.

"(Ne) télúr bhe ne fémoc": "No shame with no name": Fayn proverb meaning that one cannot fully trust someone without knowing their background and reputation.

Cún: Law or Promise. In the adverbal sense, it means "Lawfully" or "Ought"

Gar: Keep or Protect.

Ré: You [pl.]

Ínil: Sword

"Ich ít, nel rí ba címén del bhóghána?"

If so then do we not leave the Címén to the Kergen?

Ich: Inquistive Form of "In": Is it this or this?

Ít: This, also "It" or even "The"

rí: Inclusive "We".

Címén: Wiseman.

Bhóghán: Divided People. Term for scattered, kingless people, particularly Kergen. Somewhat negative connotations though used informally or familiarly as well without spite.

"In té lú ínilén cu bhécí, té dénil erel cór ló. An lé bhoc ít cu ónel ba rí ba ínila."

Since there are many of us, it will not be to hard on him. But it come in the loss of our swords.

"Tel thé cún cór ré. Tel dhot me ra féna cu íc."

Let there be law on you. A couple Fayn can wait here.