Board Thread:General Discussion/@comment-4005222-20130118070555/@comment-4005222-20130118070918

Text Translation:

"Os viros y nyr a takos ai gyros, nyv?"

"Byus haich dy Selug, tyl nyv tenyr haanyn synaasy rik Toryr."

Seems isolating in regards to case "y", "a", "ai", "dy". Aesthetically I'm reminded of Welsh. "Os" seems like the ending of a 1st person plural vowel or else a noun ending.

"Nyv" is definitely a copula. I'm ninty percent sure it means "no" but could also mean "perhaps" or "likely" or something along those lines.

"Nyr" might maaaaaaybe mean "them" or "There" with "ai" meaning 'and'. In which case Artum's second sentance translates as:

"We go to them/there, [we] [verb] and [we] [verb], no?"

"Byus Haich dy Selug" seems to be an invocation which would translate as "Blanky Blank of Selug!" I'm going to take a wild guess and say "White Beard" or maybe "White Robes". Not guessing which is the adjective and which is the noun though.

"tyl nyr tenyr haanyn synaasy rik Toryr:"

Tyl: if we're going to go by context, I'd say 3rd person plural, "They". Could also be "You" or "I" though."-yr" is how to conjugat it.

Synaasy: Possibly Dynasty.

Rik: Comparative? Not enough knowledge.

Haayn/Haanyn are either the same word or else related.